Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٢
Ach Chóara-22, Sura Los poetas Verso-22
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-22, Sura Los poetas Verso-22
escuchar Corán 26/Ach Chóara-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
Ach Chóara-22, Sura Los poetas Verso-22
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 22
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ
﴿٢٢﴾
26/Ach Chóara-22:
Wa Tilka Ni`matun Tamunnuhā `Alayya 'An `Abbadta Banī 'Isrā'īla
Julio Cortes
¿Es ésta una gracia que me echas en cara, tú que has esclavizado a los Hijos de Israel?»
Raúl González Bórnez
Y éste es el favor que me has hecho: esclavizar a los Hijos de Israel.»
Muhammad Isa García
En cuanto al favor que me recuerdas, ¿acaso no se debió a que habías esclavizado a los Hijos de Israel?"
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
