Español [Cambiar]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـشـمـس

القرآن الكريم » سورة الـشـمـس

Ach Chams 1-15, Sura El sol (91/Ach Chams)

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Ach Chams

escuchar Corán 91 - Ach Chams

Surah Ach Chams - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Surah Ach Chams - recitación de Corán por Maher Al Mueaqly

Surah Ach Chams - recitación de Corán por Mishary AlAfasy

próximo

previo

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـشـمـس

Surah Ach Chams

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ﴿١﴾

91/Ach Chams-1: Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā
¡Por el sol y su claridad! (1)

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ﴿٢﴾

91/Ach Chams-2: Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā
¡Por la luna cuando le sigue! (2)

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ﴿٣﴾

91/Ach Chams-3: Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā
¡Por el día cuando lo muestra brillante! (3)

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴿٤﴾

91/Ach Chams-4: Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā
¡Por la noche cuando lo vela! (4)

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا ﴿٥﴾

91/Ach Chams-5: Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā
¡Por el cielo y Quien lo ha edificado! (5)

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ﴿٦﴾

91/Ach Chams-6: Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā
¡Por la tierra y Quien la ha extentido! (6)

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ﴿٧﴾

91/Ach Chams-7: Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā
¡Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, (7)

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ﴿٨﴾

91/Ach Chams-8: Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios! (8)

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ﴿٩﴾

91/Ach Chams-9: Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā
¡Bienaventurado quien la purifique! (9)

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴿١٠﴾

91/Ach Chams-10: Wa Qad Khāba Man Dassāhā
¡Decepcionado, empero, quien la corrompa! (10)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ﴿١١﴾

91/Ach Chams-11: Kadhabat Thamūdu Biţaghwāhā
Los tamudeos, en su arrogancia, desmintieron. (11)

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴿١٢﴾

91/Ach Chams-12: 'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā
Cuando el más miserable de entre ellos se alzó. (12)

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ﴿١٣﴾

91/Ach Chams-13: Faqāla Lahum Rasūlu Allāhi Nāqata Allāhi Wa Suqyāhā
El enviado de Dios les dijo: «¡Dejad a la camella de Dios y que beba!» (13)

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ﴿١٤﴾

91/Ach Chams-14: Fakadhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, (14)

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ﴿١٥﴾

91/Ach Chams-15: Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā
sin temer las consecuencias de ello. (15)

Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android App

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.