Español [Cambiar]

Коран на български език

Коран на български език

Коран на русском языке

Коран на русском языке

Quran di Indonesia

Quran di Indonesia

Corán en español

Corán en español

Koran on-Nederlandse

Koran on-Nederlandse

Coran en français

Coran en français

Koran auf Deutsch

Koran auf Deutsch

Quran in English

Quran in English

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الـتين

القرآن الكريم » سورة الـتين

At Tín 1-8, Sura Las higueras (95/At Tín)

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah At Tín

escuchar Corán 95 - At Tín

Surah At Tín - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Surah At Tín - recitación de Corán por Maher Al Mueaqly

Surah At Tín - recitación de Corán por Mishary AlAfasy

próximo

previo

share on facebook

tweet

share on google

print

سورة الـتين

Surah At Tín

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ﴿١﴾

95/At Tín-1: Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
¡Por las higueras y los olivos! (1)

وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾

95/At Tín-2: Wa Ţūri Sīnīna
¡Por el monte Sinaí! (2)

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ﴿٣﴾

95/At Tín-3: Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
¡Por esta ciudad segura! (3)

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ﴿٤﴾

95/At Tín-4: Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión. (4)

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ﴿٥﴾

95/At Tín-5: Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
Luego, hemos hecho de él el más abyecto, (5)

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ﴿٦﴾

95/At Tín-6: 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. (6)

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ﴿٧﴾

95/At Tín-7: Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni
Cómo puede aún desmentirse el Juicio? (7)

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ﴿٨﴾

95/At Tín-8: Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
¿No es Alá quien mejor decide? (8)

Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android App

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.