Español [Cambiar]

As Saffát-35, Sura Los que se ponen en filas Verso-35

37/As Saffát-35 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

As Saffát-35, Sura Los que se ponen en filas Verso-35

Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 35

سورة الصّافّات

Surah As Saffát

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ ﴿٣٥﴾
37/As Saffát-35: 'Innahum Kānū 'Idhā Qīla Lahum Lā 'Ilāha 'Illā Allāhu Yastakbirūna

Julio Cortes

Cuando se les decía: «¡No hay más dios que Alá!» se mostraban altivos,

Raúl González Bórnez

En verdad, ellos se mostraban altivos cuando se les decía: «Hay un solo Dios.»

Muhammad Isa García

Cuando se les decía: "No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios", respondían con arrogancia
35