Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٥٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٥٧
As Saffát-57, Sura Los que se ponen en filas Verso-57
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-57, Sura Los que se ponen en filas Verso-57
escuchar Corán 37/As Saffát-57
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
As Saffát-57, Sura Los que se ponen en filas Verso-57
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 57
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
﴿٥٧﴾
37/As Saffát-57:
Wa Lawlā Ni`matu Rabbī Lakuntu Mina Al-Muĥđarīna
Julio Cortes
Si no llega a ser por la gracia de mi Señor, habría figurado yo entre los réprobos.
Raúl González Bórnez
y si no hubiese sido por el favor de mi Señor habría sido de los destinados al castigo.»
Muhammad Isa García
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
54
55
56
57
58
59
60
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
