Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٥٦
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٥٦
As Saffát-56, Sura Los que se ponen en filas Verso-56
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-56, Sura Los que se ponen en filas Verso-56
escuchar Corán 37/As Saffát-56
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
As Saffát-56, Sura Los que se ponen en filas Verso-56
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 56
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدتَّ لَتُرْدِينِ
﴿٥٦﴾
37/As Saffát-56:
Qāla Ta-Allāhi 'In Kidta Laturdīni
Julio Cortes
Y dirá: «¡Por Alá, que casi me pierdes!
Raúl González Bórnez
Él dirá: «Juro por Dios que estuviste a punto de hacerme caer
Muhammad Isa García
Entonces le dirá: "¡Por Dios! Poco faltó para que me arruinaras,
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
53
54
55
56
57
58
59
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
156
161
166
171
176
181
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
