Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٠٥
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٠٥
As Saffát-105, Sura Los que se ponen en filas Verso-105
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-105, Sura Los que se ponen en filas Verso-105
escuchar Corán 37/As Saffát-105
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
As Saffát-105, Sura Los que se ponen en filas Verso-105
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 105
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
﴿١٠٥﴾
37/As Saffát-105:
Qad Şaddaqta Ar-Ru'uyā 'Innā Kadhālika Najzī Al-Muĥsinīna
Julio Cortes
Has realizado el sueño. Así retribuimos a quienes hacen el bien».
Raúl González Bórnez
¡Ciertamente, ya has verificado tu visión!» En verdad, así es como recompensamos a quienes hacen el bien.
Muhammad Isa García
Has cumplido con lo que viste [en tus sueños]. Así recompenso a los que hacen el bien".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
102
103
104
105
106
107
108
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
