Qaf-45, Sura Qaf Verso-45

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Qaf » Qaf-45, Sura Qaf Verso-45

escuchar Corán 50/Qaf-45

50/Qaf-45 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Qaf-45, Sura Qaf Verso-45

Comparar traducciones españolas Sura Qaf - Verso 45

سورة ق

Surah Qaf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴿٤٥﴾

50/Qaf-45: Naĥnu 'A`lamu Bimā Yaqūlūna Wa Mā 'Anta `Alayhim Bijabbārin Fadhakkir Bil-Qur'āni Man Yakhāfu Wa`īdi

Julio Cortes

Sabemos bien lo que dicen... ¡No debes tú forzarles! ¡Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!

Raúl González Bórnez

Nosotros somos Quienes mejor conocemos lo que dicen. Tú no eres alguien que venga a obligarles. Así pues, amonesta con el Corán a quien tema Mi amenaza.

Muhammad Isa García

Sé muy bien lo que dicen de ti [¡oh, Mujámmad!]. Pero tú no puedes forzarlos a creer, solo exhórtalos con el Corán, que quien tema Mi amenaza recapacitará.