Español [Cambiar]

Qaf-21, Sura Qaf Verso-21

50/Qaf-21 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

Qaf-21, Sura Qaf Verso-21

Comparar traducciones españolas Sura Qaf - Verso 21

سورة ق

Surah Qaf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ﴿٢١﴾
50/Qaf-21: Wa Jā'at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā'iqun Wa Shahīdun

Julio Cortes

Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.

Raúl González Bórnez

Y con cada alma llegará un conductor y un testigo.

Muhammad Isa García

Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras.
21