Español [Cambiar]

Qaf-31, Sura Qaf Verso-31

50/Qaf-31 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

Qaf-31, Sura Qaf Verso-31

Comparar traducciones españolas Sura Qaf - Verso 31

سورة ق

Surah Qaf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿٣١﴾
50/Qaf-31: Wa 'Uzlifati Al-Jannatu Lilmuttaqīna Ghayra Ba`īdin

Julio Cortes

Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca:

Raúl González Bórnez

Y sea aproximado el Jardín para los temerosos de Dios a un lugar no alejado.

Muhammad Isa García

Y el Paraíso será presentado a los piadosos, y no estará distante.
31