Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة ق ٢١
القرآن الكريم
»
سورة ق
»
سورة ق ٢١
Qaf-21, Sura Qaf Verso-21
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Qaf
»
Qaf-21, Sura Qaf Verso-21
escuchar Corán 50/Qaf-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Qaf-21, Sura Qaf Verso-21
Comparar traducciones españolas Sura Qaf - Verso 21
سورة ق
Surah Qaf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَجَاءتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
﴿٢١﴾
50/Qaf-21:
Wa Jā'at Kullu Nafsin Ma`ahā Sā'iqun Wa Shahīdun
Julio Cortes
Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
Raúl González Bórnez
Y con cada alma llegará un conductor y un testigo.
Muhammad Isa García
Cada hombre se presentará acompañado por un ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
