Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٣٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٣٩
As Saffát-39, Sura Los que se ponen en filas Verso-39
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-39, Sura Los que se ponen en filas Verso-39
escuchar Corán 37/As Saffát-39
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As Saffát-39, Sura Los que se ponen en filas Verso-39
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 39
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
﴿٣٩﴾
37/As Saffát-39:
Wa Mā Tujzawna 'Illā Mā Kuntum Ta`malūna
Julio Cortes
No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis.
Raúl González Bórnez
Solamente seréis retribuidos por lo que hacíais.
Muhammad Isa García
Pero sepan que solo se les retribuirá por lo que [ustedes mismos] hicieron.
0
5
10
15
20
25
30
35
36
37
38
39
40
41
42
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
