Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٣٢
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٣٢
As Saffát-32, Sura Los que se ponen en filas Verso-32
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-32, Sura Los que se ponen en filas Verso-32
escuchar Corán 37/As Saffát-32
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
As Saffát-32, Sura Los que se ponen en filas Verso-32
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 32
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
﴿٣٢﴾
37/As Saffát-32:
Fa'aghwaynākum 'Innā Kunnā Ghāwīna
Julio Cortes
Os descarriamos. ¡Nosotros mismos estábamos descarriados!»
Raúl González Bórnez
¡Claro que os extraviamos! ¡Nosotros mismos estábamos extraviados!»
Muhammad Isa García
Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desviándose igual que nosotros".
0
5
10
15
20
25
29
30
31
32
33
34
35
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
