Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ٢٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ٢٣
As Saffát-23, Sura Los que se ponen en filas Verso-23
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-23, Sura Los que se ponen en filas Verso-23
escuchar Corán 37/As Saffát-23
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
As Saffát-23, Sura Los que se ponen en filas Verso-23
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 23
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَى صِرَاطِ الْجَحِيمِ
﴿٢٣﴾
37/As Saffát-23:
Min Dūni Allāhi Fāhdūhum 'Ilá Şirāţi Al-Jaĥīmi
Julio Cortes
en lugar de servir a Alá, y conducidles a la vía del fuego de la gehena!
Raúl González Bórnez
en lugar de Dios, guiadles hacia El camino Del infierno
Muhammad Isa García
en lugar de Dios, luego arréenlos por el camino que los conducirá al Infierno,
0
5
10
15
20
20
21
22
23
24
25
26
33
38
43
48
53
58
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
