Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٧٧
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٧٧
As Saffát-177, Sura Los que se ponen en filas Verso-177
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-177, Sura Los que se ponen en filas Verso-177
escuchar Corán 37/As Saffát-177
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
174
175
176
177
178
179
180
As Saffát-177, Sura Los que se ponen en filas Verso-177
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 177
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاء صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ
﴿١٧٧﴾
37/As Saffát-177:
Fa'idhā Nazala Bisāĥatihim Fasā'a Şabāĥu Al-Mundharīna
Julio Cortes
Cuando descargue sobre ellos, mal despertar tendrán los que ya habían sido advertidos.
Raúl González Bórnez
Cuando descienda en su lugar ¡Qué mal amanecer el de quienes ya habían sido amonestados!
Muhammad Isa García
¡Qué terrible despertar les aguardaría a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]!
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
174
175
176
177
178
179
180
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
