Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٧٢
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٧٢
Al Isra-72, Sura El viaje nocturno Verso-72
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-72, Sura El viaje nocturno Verso-72
escuchar Corán 17/Al Isra-72
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
102
107
Al Isra-72, Sura El viaje nocturno Verso-72
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 72
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَمَن كَانَ فِي هَذِهِ أَعْمَى فَهُوَ فِي الآخِرَةِ أَعْمَى وَأَضَلُّ سَبِيلاً
﴿٧٢﴾
17/Al Isra-72:
Wa Man Kāna Fī Hadhihi 'A`má Fahuwa Fī Al-'Ākhirati 'A`má Wa 'Ađallu Sabīlāan
Julio Cortes
Quien haya estado ciego en esta vida continuará ciego en la otra y aún se extraviará más del Camino.
Raúl González Bórnez
Y quien estuvo ciego en esta vida estará ciego en la Otra y aún más alejado del camino.
Muhammad Isa García
Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra también lo estará y más perdido aún.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
69
70
71
72
73
74
75
82
87
92
97
102
107
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
