Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٤٥
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٤٥
Al Isra-45, Sura El viaje nocturno Verso-45
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-45, Sura El viaje nocturno Verso-45
escuchar Corán 17/Al Isra-45
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Al Isra-45, Sura El viaje nocturno Verso-45
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 45
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
﴿٤٥﴾
17/Al Isra-45:
Wa 'Idhā Qara'ta Al-Qur'āna Ja`alnā Baynaka Wa Bayna Al-Ladhīna Lā Yu'uminūna Bil-'Ākhirati Ĥijābāan Mastūrāan
Julio Cortes
Cuando recitas el Corán, tendemos un velo opaco entre ti y los que no creen en la otra vida,
Raúl González Bórnez
Y, cuando lees el Corán, ponemos un velo invisible entre tú y quienes no creen en la otra vida.
Muhammad Isa García
Cuando recitas el Corán ponemos un velo imperceptible entre tú y quienes no creen en la otra vida.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
42
43
44
45
46
47
48
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
