Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٨٧
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٨٧
Al Isra-87, Sura El viaje nocturno Verso-87
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-87, Sura El viaje nocturno Verso-87
escuchar Corán 17/Al Isra-87
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
Al Isra-87, Sura El viaje nocturno Verso-87
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 87
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِلاَّ رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا
﴿٨٧﴾
17/Al Isra-87:
Illā Raĥmatan Min Rabbika 'Inna Fađlahu Kāna `Alayka Kabīrāan
Julio Cortes
No es sino una misericordia venida de tu Señor, Que te ha favorecido grandemente.
Raúl González Bórnez
Excepto por una misericordia procedente de tu Señor. En verdad, Su favor sobre ti ha sido grande.
Muhammad Isa García
Pero no lo haré por misericordia. El favor con el que tu Señor te ha agraciado es inmenso.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
84
85
86
87
88
89
90
97
102
107
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
