Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٨٤
Al Isra-84, Sura El viaje nocturno Verso-84
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-84, Sura El viaje nocturno Verso-84
escuchar Corán 17/Al Isra-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
Al Isra-84, Sura El viaje nocturno Verso-84
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 84
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلاً
﴿٨٤﴾
17/Al Isra-84:
Qul Kullun Ya`malu `Alá Shākilatihi Farabbukum 'A`lamu Biman Huwa 'Ahdá Sabīlāan
Julio Cortes
Di: «Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino».
Raúl González Bórnez
Di: «Cada cual actúa conforme a su forma de ser y vuestro Señor es Quien mejor conoce quién va mejor guiado en el camino.»
Muhammad Isa García
Diles: "Que cada uno obre como le plazca, pero sepan que su Señor conoce a quien está mejor encaminado".
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
