Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٤٩
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٤٩
Al Isra-49, Sura El viaje nocturno Verso-49
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-49, Sura El viaje nocturno Verso-49
escuchar Corán 17/Al Isra-49
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Al Isra-49, Sura El viaje nocturno Verso-49
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 49
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَقَالُواْ أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
﴿٤٩﴾
17/Al Isra-49:
Wa Qālū 'A'idhā Kunnā `Ižāmāan Wa Rufātāan 'A'innā Lamab`ūthūna Khalqāan Jadīdāan
Julio Cortes
Dicen: «Cuando seamos huesos y polvo, ¿es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?»
Raúl González Bórnez
Y dicen: «¿Acaso cuando seamos sólo huesos y polvo, vamos a ser creados nuevamente?»
Muhammad Isa García
Dicen: "¿Acaso cuando seamos huesos y polvo seremos resucitados y creados nuevamente?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
46
47
48
49
50
51
52
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
