Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة طه ١١٧

القرآن الكريم » سورة طه » سورة طه ١١٧

Ta Ha-117, Sura Ta Ha Verso-117

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Ta Ha » Ta Ha-117, Sura Ta Ha Verso-117

escuchar Corán 20/Ta Ha-117

20/Ta Ha-117 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

117

Ta Ha-117, Sura Ta Ha Verso-117

Comparar traducciones españolas Sura Ta Ha - Verso 117

سورة طه

Surah Ta Ha

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَى ﴿١١٧﴾

20/Ta Ha-117: Faqulnā Yā 'Ādamu 'Inna Hādhā `Adūwun Laka Wa Lizawjika Falā Yukhrijannakumā Mina Al-Jannati Fatashqá

Julio Cortes

Dijimos: «¡Adán! Éste es un enemigo para ti y para tu esposa ¡Que no os expulse del Jardín; si no, serás desgraciado!

Raúl González Bórnez

Dijimos: «¡Oh, Adán! En verdad, éste es un enemigo para ti y para tu pareja, así que no le permitáis que os saque del Jardín pues sufriríais.

Muhammad Isa García

Dije: "¡Oh, Adán! Este [el demonio] es un enemigo para ti y para tu esposa; que no los haga expulsar del Paraíso pues serás un desdichado.

117

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.