Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٩
As Saffát-19, Sura Los que se ponen en filas Verso-19
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-19, Sura Los que se ponen en filas Verso-19
escuchar Corán 37/As Saffát-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
As Saffát-19, Sura Los que se ponen en filas Verso-19
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 19
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
﴿١٩﴾
37/As Saffát-19:
Fa'innamā Hiya Zajratun Wāĥidatun Fa'idhā Hum Yanžurūna
Julio Cortes
Un solo Grito, nada más, y verán...
Raúl González Bórnez
Será un solo grito y todos lo verán
Muhammad Isa García
Solo bastará que se sople una vez [la trompeta y resucitarán], y entonces comenzarán a observar
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
