Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الصّافّات ١٠٣
القرآن الكريم
»
سورة الصّافّات
»
سورة الصّافّات ١٠٣
As Saffát-103, Sura Los que se ponen en filas Verso-103
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Saffát
»
As Saffát-103, Sura Los que se ponen en filas Verso-103
escuchar Corán 37/As Saffát-103
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
As Saffát-103, Sura Los que se ponen en filas Verso-103
Comparar traducciones españolas Sura As Saffát - Verso 103
سورة الصّافّات
Surah As Saffát
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ
﴿١٠٣﴾
37/As Saffát-103:
Falammā 'Aslamā Wa Tallahu Liljabīni
Julio Cortes
Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Raúl González Bórnez
Así pues, cuando ambos se hubieron sometido y le puso la sien en el suelo,
Muhammad Isa García
Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo echó sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo],
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
100
101
102
103
104
105
106
113
118
123
128
133
138
143
148
153
158
163
168
173
178
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
