Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة النساء ١١٧
القرآن الكريم
»
سورة النساء
»
سورة النساء ١١٧
An Nísa-117, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah An Nísa
escuchar Corán 4/An Nísa-117
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
An Nísa-117, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura An Nísa - Verso 117
سورة النساء
Surah An Nísa
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا
﴿١١٧﴾
4/An Nísa-117:
'In Yad`ūna Min Dūnihi 'Illā 'Ināthāan Wa 'In Yad`ūna 'Illā Shayţānāan Marīdāan
Julio Cortes
En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
Raúl González Bórnez
Lo que adoran aparte de Él, no son más que ídolos femeninos y no adoran más que a un Satanás rebelde
Muhammad Isa García
[Los paganos] invocan en vez de Dios a deidades femeninas. En realidad solo invocan a un demonio rebelde.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
114
115
116
117
118
119
120
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
