Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الجن ١١
القرآن الكريم
»
سورة الجن
»
سورة الجن ١١
Al Yinn-11, Sura Los genios Verso-11
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Yinn
»
Al Yinn-11, Sura Los genios Verso-11
escuchar Corán 72/Al Yinn-11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Al Yinn-11, Sura Los genios Verso-11
Comparar traducciones españolas Sura Al Yinn - Verso 11
سورة الجن
Surah Al Yinn
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا
﴿١١﴾
72/Al Yinn-11:
Wa 'Annā Minnā Aş-Şāliĥūna Wa Minnā Dūna Dhālika Kunnā Ţarā'iqa Qidadāan
Julio Cortes
Y: 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
Raúl González Bórnez
«Y que, entre nosotros, hay quienes son rectos y entre nosotros hay quienes no lo son. Somos caminos separados.»
Muhammad Isa García
Entre nosotros hay quienes son virtuosos [creyentes] y quienes no lo son. Seguimos caminos diferentes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
