Español [Cambiar]

Al Yinn-25, Sura Los genios Verso-25

72/Al Yinn-25 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
25

Al Yinn-25, Sura Los genios Verso-25

Comparar traducciones españolas Sura Al Yinn - Verso 25

سورة الجن

Surah Al Yinn

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ﴿٢٥﴾
72/Al Yinn-25: Qul 'In 'Adrī 'Aqarībun Mā Tū`adūna 'Am Yaj`alu Lahu Rabbī 'Amadāan

Julio Cortes

Di: «No sé si está cerca aquello con que se os ha amenazado o si mi Señor lo retardará aún.

Raúl González Bórnez

Di: «No sé si está cercano lo que os ha sido prometido o si mi Señor le ha dado un plazo.

Muhammad Isa García

Diles: "No sé si está cerca aquello con que se los ha advertido, o si mi Señor le ha fijado un plazo distante.
25