Español [Cambiar]

Al Moeminún-84, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
84

Al Moeminún-84, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 84

سورة المؤمنون

Surah Al Moeminún

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٨٤﴾
23/Al Moeminún-84: Qul Limani Al-'Arđu Wa Man Fīhā 'In Kuntum Ta`lamūna

Julio Cortes

Di: «¿De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...»

Raúl González Bórnez

Di: «¿A quién pertenece la Tierra y lo que hay en ella, si es que lo sabéis?»

Muhammad Isa García

Pregúntales [¡oh, Mujámmad!]: "Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?"
84