Español [Cambiar]

Al Moeminún-114, Sura Los creyentes Verso-114

23/Al Moeminún-114 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
114

Al Moeminún-114, Sura Los creyentes Verso-114

Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 114

سورة المؤمنون

Surah Al Moeminún

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿١١٤﴾
23/Al Moeminún-114: Qāla 'In Labithtum 'Illā Qalīlāan Law 'Annakum Kuntum Ta`lamūna

Julio Cortes

Dirá: «No habéis permanecido sino poco tiempo. Si hubierais sabido...

Raúl González Bórnez

Él dirá: «En verdad, no permanecisteis más que un poco. ¡Si vosotros lo hubieseis sabido!

Muhammad Isa García

Dios les dirá: "No permanecieron sino poco tiempo. ¡Si tan solo hubieran sabido!
114