Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٨٥
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨٥
Al Moeminún-85, Sura Los creyentes Verso-85
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-85, Sura Los creyentes Verso-85
escuchar Corán 23/Al Moeminún-85
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
Al Moeminún-85, Sura Los creyentes Verso-85
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 85
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
﴿٨٥﴾
23/Al Moeminún-85:
Sayaqūlūna Lillāhi Qul 'Afalā Tadhakkarūna
Julio Cortes
Dirán: «¡De Alá!» Di: «¿Es que no os dejaréis amonestar?»
Raúl González Bórnez
Dirán: «A Dios» Di: «¿Entonces, por qué no reflexionáis?»
Muhammad Isa García
Sin duda responderán: "A Dios". Diles: "¿Acaso no van a recapacitar [en que deberían adorarlo solo a Él]?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
82
83
84
85
86
87
88
95
100
105
110
115
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
