Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة الإسراء ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٢٠
Al Isra-20, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
escuchar Corán 17/Al Isra-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Al Isra-20, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 20
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
كُلاًّ نُّمِدُّ هَؤُلاء وَهَؤُلاء مِنْ عَطَاء رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاء رَبِّكَ مَحْظُورًا
﴿٢٠﴾
17/Al Isra-20:
Kullāan Numiddu Hā'uulā' Wa Hā'uulā' Min `Aţā'i Rabbika Wa Mā Kāna `Aţā'u Rabbika Maĥžūrāan
Julio Cortes
A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor. ¡Los dones de tu Señor no se niegan a nadie!
Raúl González Bórnez
Damos a todos con largueza de los dones de tu Señor. Los dones de tu Señor no se le niegan a nadie.
Muhammad Isa García
A todos [en esta vida] se les concederá de los favores de tu Señor, a los unos y a los otros. Sus favores no le son vedados a nadie.
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
