Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الإسراء ٢٢
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٢٢
Al Isra-22, Sura El viaje nocturno Verso-22
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Isra
»
Al Isra-22, Sura El viaje nocturno Verso-22
escuchar Corán 17/Al Isra-22
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Al Isra-22, Sura El viaje nocturno Verso-22
Comparar traducciones españolas Sura Al Isra - Verso 22
سورة الإسراء
Surah Al Isra
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
لاَّ تَجْعَل مَعَ اللّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَقْعُدَ مَذْمُومًا مَّخْذُولاً
﴿٢٢﴾
17/Al Isra-22:
Lā Taj`al Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Fataq`uda Madhmūmāan Makhdhūlāan
Julio Cortes
No pongas junto con Alá a otro dios; si no, te encontrarás denigrado, abandonado.
Raúl González Bórnez
¡No coloques junto a Dios a otro dios, pues quedarás maldecido, abandonado!
Muhammad Isa García
No adoren a otros junto a Dios, porque serán condenados y humillados.
0
5
10
15
19
20
21
22
23
24
25
32
37
42
47
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
