Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة البقرة ١٦٩
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٦٩
Al Báqarah-169, Sura La vaca Verso-169
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Báqarah
»
Al Báqarah-169, Sura La vaca Verso-169
escuchar Corán 2/Al Báqarah-169
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
166
167
168
169
170
171
172
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
229
234
239
244
249
254
259
264
269
274
279
284
Al Báqarah-169, Sura La vaca Verso-169
Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 169
سورة البقرة
Surah Al Báqarah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاء وَأَن تَقُولُواْ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ
﴿١٦٩﴾
2/Al Báqarah-169:
'Innamā Ya'murukum Bis-Sū'i Wa Al-Faĥshā'i Wa 'An Taqūlū `Alá Allāhi Mā Lā Ta`lamūna
Julio Cortes
Os ordena lo malo y lo deshonesto y que digáis contra Alá lo que no sabéis.
Raúl González Bórnez
En verdad, os ordena el mal y la indecencia y que digáis de Dios lo que no sabéis.
Muhammad Isa García
Él los induce a cometer pecados y actos deshonestos, y a que digan de Dios lo que no saben [con certeza si es cierto].
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
166
167
168
169
170
171
172
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
229
234
239
244
249
254
259
264
269
274
279
284
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
