Español [Cambiar]

Al Báqarah-199, Sura La vaca Verso-199

2/Al Báqarah-199 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
199

Al Báqarah-199, Sura La vaca Verso-199

Comparar traducciones españolas Sura Al Báqarah - Verso 199

سورة البقرة

Surah Al Báqarah

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

ثُمَّ أَفِيضُواْ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ وَاسْتَغْفِرُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٩٩﴾
2/Al Báqarah-199: Thumma 'Afīđū Min Ĥaythu 'Afāđa An-Nāsu Wa Astaghfirū Allāha 'Inna Allāha Ghafūrun Raĥīmun

Julio Cortes

¡Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá! Alá es indulgente, misericordioso.

Raúl González Bórnez

Partid, pues, de donde parte toda la gente y pedid el perdón de Dios. En verdad, Dios es perdonador, misericordiosísimo con los creyentes.

Muhammad Isa García

Luego avancen en multitudes por donde lo hace la gente e imploren el perdón de Dios. Dios es Absolvedor, Misericordioso.
199