Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الشعراء ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة الشعراء
»
سورة الشعراء ٢٩
Ach Chóara-29, Sura Los poetas Verso-29
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ach Chóara
»
Ach Chóara-29, Sura Los poetas Verso-29
escuchar Corán 26/Ach Chóara-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Ach Chóara-29, Sura Los poetas Verso-29
Comparar traducciones españolas Sura Ach Chóara - Verso 29
سورة الشعراء
Surah Ach Chóara
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ
﴿٢٩﴾
26/Ach Chóara-29:
Qāla La'ini Attakhadhta 'Ilahāan Ghayrī La'aj`alannaka Mina Al-Masjūnīna
Julio Cortes
Dijo: «¡Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!»
Raúl González Bórnez
Dijo: «Si tomas otro dios diferente a mí, te pondré entre los que están en la cárcel.»
Muhammad Isa García
Dijo [el Faraón]: "Si tienes otro dios que no sea yo, haré que te encarcelen".
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
114
119
124
129
134
139
144
149
154
159
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
