Yasin-11, Sura Ya Sin Verso-11

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Yasin » Yasin-11, Sura Ya Sin Verso-11

escuchar Corán 36/Yasin-11

36/Yasin-11 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Yasin-11, Sura Ya Sin Verso-11

Comparar traducciones españolas Sura Yasin - Verso 11

سورة يس

Surah Yasin

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَن بِالْغَيْبِ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ ﴿١١﴾

36/Yasin-11: 'Innamā Tundhiru Mani Attaba`a Adh-Dhikra Wa Khashiya Ar-Raĥmana Bil-Ghaybi Fabashirhu Bimaghfiratin Wa 'Ajrin Karīmin

Julio Cortes

Pero tú sólo tienes que advertir a quien sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto. Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.

Raúl González Bórnez

En verdad, solo aprovecha tu amonestación quien sigue el Recuerdo y teme al Clementísimo en secreto. Así pues, anúnciale la buena noticia de un perdón y una recompensa generosa

Muhammad Isa García

Solo se beneficia con tu amonestación quien sigue el Mensaje y teme al Compasivo en su intimidad. A ellos anúnciales que obtendrán el perdón y una recompensa generosa.