Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة طه ١١٦
القرآن الكريم
»
سورة طه
»
سورة طه ١١٦
Ta Ha-116, Sura Ta Ha Verso-116
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Ta Ha
»
Ta Ha-116, Sura Ta Ha Verso-116
escuchar Corán 20/Ta Ha-116
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
Ta Ha-116, Sura Ta Ha Verso-116
Comparar traducciones españolas Sura Ta Ha - Verso 116
سورة طه
Surah Ta Ha
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى
﴿١١٦﴾
20/Ta Ha-116:
Wa 'Idh Qulnā Lilmalā'ikati Asjudū Li'dama Fasajadū 'Illā 'Iblīsa 'Abá
Julio Cortes
Y cuando dijimos a los ángeles: «¡Prosternaos ante Adán!» Se prosternaron, excepto Iblis, que se negó.
Raúl González Bórnez
Cuando dijimos a los ángeles: «Prosternaos ante Adán.» y se prosternaron todos menos Iblís que se negó.
Muhammad Isa García
[Recuerda] cuando dije a los ángeles: "¡Hagan una reverencia ante Adán!" Todos la hicieron excepto Iblís.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
113
114
115
116
117
118
119
126
131
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
