Español [Cambiar]

Maryam-93, Sura Maríam Verso-93

19/Maryam-93 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
93

Maryam-93, Sura Maríam Verso-93

Comparar traducciones españolas Sura Maryam - Verso 93

سورة مريم

Surah Maryam

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ﴿٩٣﴾
19/Maryam-93: In Kullu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Illā 'Ātī Ar-Raĥmāni `Abdāan

Julio Cortes

No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.

Raúl González Bórnez

No hay nadie en los cielos y la Tierra que no venga como siervo ante el Clementísimo.

Muhammad Isa García

Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra se presentarán sumisos ante el Compasivo.
93
Compare traducciones del Corán v2.0.noblequran.org Android App

Compare traducciones del Corán v2.0

es.noblequran.org Android AppComparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.