Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة مريم ٩٣
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٩٣
Maryam-93, Sura Maríam Verso-93
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Maryam
»
Maryam-93, Sura Maríam Verso-93
escuchar Corán 19/Maryam-93
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
Maryam-93, Sura Maríam Verso-93
Comparar traducciones españolas Sura Maryam - Verso 93
سورة مريم
Surah Maryam
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا
﴿٩٣﴾
19/Maryam-93:
In Kullu Man Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi 'Illā 'Ātī Ar-Raĥmāni `Abdāan
Julio Cortes
No hay nadie en los cielos ni en la tierra que no venga al Compasivo sino como siervo.
Raúl González Bórnez
No hay nadie en los cielos y la Tierra que no venga como siervo ante el Clementísimo.
Muhammad Isa García
Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra se presentarán sumisos ante el Compasivo.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
90
91
92
93
94
95
96
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
