Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الزخرف ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة الزخرف
»
سورة الزخرف ٤٢
Az Zojrof-42, Sura El lujo Verso-42
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Az Zojrof
»
Az Zojrof-42, Sura El lujo Verso-42
escuchar Corán 43/Az Zojrof-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Az Zojrof-42, Sura El lujo Verso-42
Comparar traducciones españolas Sura Az Zojrof - Verso 42
سورة الزخرف
Surah Az Zojrof
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
﴿٤٢﴾
43/Az Zojrof-42:
'Aw Nuriyannaka Al-Ladhī Wa`adnāhum Fa'innā `Alayhim Muqtadirūna
Julio Cortes
o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Raúl González Bórnez
O te haremos ver aquello que les prometimos, pues, en verdad, tenemos poder sobre ellos.
Muhammad Isa García
Y también, si te muestro [el castigo] que les he prometido, tengo el poder para hacer con ellos lo que quiera.
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
