Español [Cambiar]

Az Zojrof-30, Sura El lujo Verso-30

43/Az Zojrof-30 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
30

Az Zojrof-30, Sura El lujo Verso-30

Comparar traducciones españolas Sura Az Zojrof - Verso 30

سورة الزخرف

Surah Az Zojrof

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَلَمَّا جَاءهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ ﴿٣٠﴾
43/Az Zojrof-30: Wa Lammā Jā'ahumu Al-Ĥaqqu Qālū Hādhā Siĥrun Wa 'Innā Bihi Kāfirūna

Julio Cortes

Pero, cuando la Verdad vino a ellos, dijeron: «¡Esto es magia y no creemos en ello!»

Raúl González Bórnez

Pero cuando llegó a ellos la Verdad, dijeron: «Esto es magia y, en verdad, nosotros no creeremos en ella.»

Muhammad Isa García

Pero cuando se les presentó con la Verdad dijeron [los idólatras]: "Esto es hechicería, nosotros no creemos en él".
30