Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo
Abu Bakr al Shatri (Activo)
سورة السجدة ٢١
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ٢١
As Sajdah-21, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah As Sajdah
escuchar Corán 32/As Sajdah-21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
As Sajdah-21, Corán recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
Comparar traducciones españolas Sura As Sajdah - Verso 21
سورة السجدة
Surah As Sajdah
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَى دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
﴿٢١﴾
32/As Sajdah-21:
Wa Lanudhīqannahum Mina Al-`Adhābi Al-'Adná Dūna Al-`Adhābi Al-'Akbari La`allahum Yarji`ūna
Julio Cortes
Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan.
Raúl González Bórnez
Y les haremos gustar algo del pequeño castigo, no del gran castigo. Quizás así regresen.
Muhammad Isa García
Pero les haré probar un castigo inmediato en esta vida antes de que los azote el castigo mayor [del Infierno], quizás así recapaciten.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri (Activo)
