Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٨٦

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٨٦

An Nísa-86, Sura Las mujeres Verso-86

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah An Nísa » An Nísa-86, Sura Las mujeres Verso-86

escuchar Corán 4/An Nísa-86

4/An Nísa-86 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

An Nísa-86, Sura Las mujeres Verso-86

Comparar traducciones españolas Sura An Nísa - Verso 86

سورة النساء

Surah An Nísa

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَإِذَا حُيِّيْتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّواْ بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا ﴿٨٦﴾

4/An Nísa-86: Wa 'Idhā Ĥuyyītum Bitaĥīyatin Faĥayyū Bi'aĥsana Minhā 'Aw Ruddūhā 'Inna Allāha Kāna `Alá Kulli Shay'in Ĥasībāan

Julio Cortes

Si os saludan, saludad con un saludo aún mejor, o devolvedlo igual. Alá tiene todo en cuenta.

Raúl González Bórnez

Y cuando os saluden, responded con un saludo mejor o semejante. En verdad, Dios lleva la cuenta de todo.

Muhammad Isa García

Si los saludan respondan con un saludo igual o mejor. Dios tiene en cuenta todas las cosas.

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.