Español [Cambiar]

An Nísa-111, Sura Las mujeres Verso-111

4/An Nísa-111 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
111

An Nísa-111, Sura Las mujeres Verso-111

Comparar traducciones españolas Sura An Nísa - Verso 111

سورة النساء

Surah An Nísa

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَمَن يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١١١﴾
4/An Nísa-111: Wa Man Yaksib 'Ithmāan Fa'innamā Yaksibuhu `Alá Nafsihi Wa Kāna Allāhu `Alīmāan Ĥakīmāan

Julio Cortes

Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio.

Raúl González Bórnez

Y quien comete un pecado, ciertamente, lo comete contra sí mismo. Y Dios todo los conoce, es sabio.

Muhammad Isa García

Quien cometa una falta, en realidad lo hace en su propio perjuicio. Dios todo lo sabe, es Sabio.
111