Español [Cambiar]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة النساء ٢١

القرآن الكريم » سورة النساء » سورة النساء ٢١

An Nísa-21, Sura Las mujeres Verso-21

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah An Nísa » An Nísa-21, Sura Las mujeres Verso-21

escuchar Corán 4/An Nísa-21

4/An Nísa-21 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

An Nísa-21, Sura Las mujeres Verso-21

Comparar traducciones españolas Sura An Nísa - Verso 21

سورة النساء

Surah An Nísa

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَى بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا ﴿٢١﴾

4/An Nísa-21: Wa Kayfa Ta'khudhūnahu Wa Qad 'Afđá Ba`đukum 'Ilá Ba`đin Wa 'Akhadhna Minkum Mīthāqāan Ghalīžāan

Julio Cortes

Y ¿cómo ibais a tomarlo, después de haber yacido y de haber concertado ella con vosotros un pacto solemne?

Raúl González Bórnez

Y ¿Cómo lo tomaríais, después de haber tenido una relación intima el uno con el otro y de haber ellas obtenido de vosotros un compromiso firme?

Muhammad Isa García

¿Acaso pretendes que se te devuelva [la dote] después de haberse entregado uno al otro [en la intimidad] a través de un solemne contrato matrimonial?

Compare traducciones del Corán v2.0

Comparar traducciones al español de Noble Corán con escritura árabe y fácil de leer texto transliteración español. Android App para http://es.noblequran.org es.NobleQuran.org Android App española abre con Al fatiha, verso 1. Deslizar izquierda-derecha para el anterior-siguientes versículos. Abrir lista Sura con el icono de menú (arriba a la izquierda) para saltar otra Sura de leer. Abrir lista Ayat con el icono de nivel (arriba-derecha) para saltar otro verso en este Sura.