Al Mulk-3, Sura La soberanía Verso-3

El Noble Corán » Lista de Suras » Surah Al Mulk » Al Mulk-3, Sura La soberanía Verso-3

escuchar Corán 67/Al Mulk-3

67/Al Mulk-3 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri

Al Mulk-3, Sura La soberanía Verso-3

Comparar traducciones españolas Sura Al Mulk - Verso 3

سورة الـملك

Surah Al Mulk

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ ﴿٣﴾

67/Al Mulk-3: Al-Ladhī Khalaqa Sab`a Samāwātin Ţibāqāan Mā Tará Fī Khalqi Ar-Raĥmāni Min Tafāwutin Fārji`i Al-Başara Hal Tará Min Fuţūrin

Julio Cortes

Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. ¡Mira otra vez! ¿Adviertes alguna falla?

Raúl González Bórnez

Él es Quien ha creado siete cielos en planos sucesivos. No verás discordancias en la creación del Misericordioso. Vuelve tu vista ¿Has visto algún fallo?

Muhammad Isa García

Él es Quien creó siete cielos superpuestos. No verás ninguna imperfección en la creación del Misericordioso. Vuelve la vista y observa, ¿acaso ves alguna falla?