Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة المؤمنون ٨٤
القرآن الكريم
»
سورة المؤمنون
»
سورة المؤمنون ٨٤
Al Moeminún-84, Sura Los creyentes Verso-84
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Moeminún
»
Al Moeminún-84, Sura Los creyentes Verso-84
escuchar Corán 23/Al Moeminún-84
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
114
Al Moeminún-84, Sura Los creyentes Verso-84
Comparar traducciones españolas Sura Al Moeminún - Verso 84
سورة المؤمنون
Surah Al Moeminún
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَا إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿٨٤﴾
23/Al Moeminún-84:
Qul Limani Al-'Arđu Wa Man Fīhā 'In Kuntum Ta`lamūna
Julio Cortes
Di: «¿De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis...»
Raúl González Bórnez
Di: «¿A quién pertenece la Tierra y lo que hay en ella, si es que lo sabéis?»
Muhammad Isa García
Pregúntales [¡oh, Mujámmad!]: "Si saben, ¿a quién pertenece la Tierra y todo lo que existe sobre ella?"
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
81
82
83
84
85
86
87
94
99
104
109
114
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
