Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الكهف ٨١
القرآن الكريم
»
سورة الكهف
»
سورة الكهف ٨١
Al Kahf-81, Sura La caverna Verso-81
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Kahf
»
Al Kahf-81, Sura La caverna Verso-81
escuchar Corán 18/Al Kahf-81
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
Al Kahf-81, Sura La caverna Verso-81
Comparar traducciones españolas Sura Al Kahf - Verso 81
سورة الكهف
Surah Al Kahf
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا
﴿٨١﴾
18/Al Kahf-81:
Fa'aradnā 'An Yubdilahumā Rabbuhumā Khayrāan Minhu Zakāatan Wa 'Aqraba Ruĥmāan
Julio Cortes
y quisimos que su Señor les diera a cambio uno más puro que aquél y más afectuoso.
Raúl González Bórnez
y quisimos que su Señor les otorgase a cambio otro más puro y más misericordioso.
Muhammad Isa García
Quiso su Señor concederles en su lugar otro hijo más puro y bondadoso.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
78
79
80
81
82
83
84
91
96
101
106
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
