Español [Cambiar]

Al Kahf-44, Sura La caverna Verso-44

18/Al Kahf-44 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

Al Kahf-44, Sura La caverna Verso-44

Comparar traducciones españolas Sura Al Kahf - Verso 44

سورة الكهف

Surah Al Kahf

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ﴿٤٤﴾
18/Al Kahf-44: Hunālika Al-Walāyatu Lillāhi Al-Ĥaqqi Huwa Khayrun Thawābāan Wa Khayrun `Uqbāan

Julio Cortes

En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad. Él es el Mejor en recompensar y el Mejor como fin.

Raúl González Bórnez

En esa situación sólo puede auxiliar Dios, la Verdad. Él es Quien mejor recompensa y Quien mejor fin otorga.

Muhammad Isa García

Eso evidenció que el verdadero triunfo proviene de Dios, la verdadera divinidad. Él es Quien mejor recompensa, y las obras que se realicen para buscar Su complacencia serán las que tengan mejor final.
44