Español
[
Cambiar
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Corán
Lista de Suras
Lista de Juz
escuchar Corán (Nuevo)
Mudo (Activo)
Abu Bakr al Shatri
سورة الحج ٥١
القرآن الكريم
»
سورة الحج
»
سورة الحج ٥١
Al Hayy-51, Sura La peregrinación Verso-51
El Noble Corán
»
Lista de Suras
»
Surah Al Hayy
»
Al Hayy-51, Sura La peregrinación Verso-51
escuchar Corán 22/Al Hayy-51
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
Al Hayy-51, Sura La peregrinación Verso-51
Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 51
سورة الحج
Surah Al Hayy
Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm
وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
﴿٥١﴾
22/Al Hayy-51:
Wa Al-Ladhīna Sa`aw Fī 'Āyātinā Mu`ājizīna 'Ūlā'ika 'Aşĥābu Al-Jaĥīmi
Julio Cortes
Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Raúl González Bórnez
pero quienes se esfuercen en despreciar Mis señales serán los moradores del Infierno.
Muhammad Isa García
Pero aquellos que se esforzaron por desmentir Mis signos, serán los moradores del Infierno.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
48
49
50
51
52
53
54
61
66
71
76
Español [Cambiar]
Abu Bakr al Shatri
