Español [Cambiar]

Al Hayy-61, Sura La peregrinación Verso-61

22/Al Hayy-61 - recitación de Corán por Abu Bakr al Shatri
próximo
previo
share on facebook  tweet  share on google  print  
61

Al Hayy-61, Sura La peregrinación Verso-61

Comparar traducciones españolas Sura Al Hayy - Verso 61

سورة الحج

Surah Al Hayy

Bi-smi-llāhi r-rahmāni r-rahīm

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ﴿٦١﴾
22/Al Hayy-61: Dhālika Bi'anna Allāha Yūliju Al-Layla Fī An-Nahāri Wa Yūliju An-Nahāra Fī Al-Layli Wa 'Anna Allāha Samī`un Başīrun

Julio Cortes

Esto es así porque Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Alá todo lo oye, todo lo ve.

Raúl González Bórnez

Eso es así porque Dios hace entrar la noche en el día y hace entrar el día en la noche y porque Dios todo lo oye, todo lo ve.

Muhammad Isa García

Dios hace que la noche suceda al día y el día a la noche. Dios todo lo oye, todo lo ve.
61